مسكن هيناتسكي
حطام مسكن هيناتسكي
مشاعر روكورو اعتراف صادم
المسكن الجديد
!تتزوجا وتنجبا طفلًا؟
وهل وافقتما على ذلك؟
!بالطبع لا! ليس معها
هذا سخيف
!إذًا لمَ تعيشان معًا؟
!قلت لك أنّنا أُرغِمنا على ذلك
أرغمنا رئيس طاردي الأرواح، تسوتشيميكادو أريما-ساما
...رئيس
...أجل، لمنحرف الملابس الداخلية ذاك الحق في اتخاذ القرار
...روكورو، لا تقل لي
أنّك تفكر في العودة إلى طرد الأرواح مجدّدًا
!لن تقاتل الكيغاري مجدّدًا، صحيح؟
...في الواقع
مهلًا، هل كنت تقاتل بالفعل؟
!لماذا؟
...بعد كل المعاناة التي مررت بها
...قلت أنّك لم تعد تريد القتال
!لا أريد رؤيتك وأنت على ذلك الحال مجدّدًا
!أنت لا تزال في المدرسة الإعدادية، أليس كذلك؟ !أنت لا تزال طفلًا، أليس كذلك؟
!ألا يمكنك أن تدع أمر الأخطار إلى البالغين؟
هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
صحيح أنّ الشكوك لا تزال تساوره بشأن العودة إلى طرد الأرواح
لكنّ أفعاله أنقذت العديد من الأرواح
أرواح كانت لتُفقَد لولاه
لكن هذا فقط عندما يصبح جادًّا
...لكن عندما يصبح جادًّا
...يكون صريحًا وقويًّا
ويمكنك القول أنّه يلهمني لأتحلّى ببعض الشجاعة
هل كانت تتحدث عن روكورو حينها؟
إنه يستحق الثناء لتخطي ما حدث له والوقوف من جديد
!لكن ما الفائدة من ذلك إن مات؟
لم يُرغم من قبل على الذهاب إلى القتال
إنه مكان يحتاج وجوده حقًّا
!لكن روكورو ليس بحاجة لفعل شيء بتلك الخطورة
!مهلًا... اهدآ أنتما الاثنتان
!اصمت يا روكورو
!هذا كلام مهم للغاية
...حـ-حسنًا
أنا أحترم قوته
،لكن إن نظرنا للأمر من زاوية أخرى فسيكون نكرةً إن لم يكن طارد أرواح
تمامًا مثل الأوهاغي دون عجينة الفول الأحمر أو الموتشي أو الأرز
!هذا ليس صحيحًا
هناك الكثير من الإيجابيات بروكورو غير طرد الأرواح
مثل ماذا؟
!إنه ظريف للغاية لأنه كان يؤمن بوجود سانتا حتى وقت قريب
!يواصل طلب مواعدة الفتيات مهما رفضنه
!كما أنّه حفظ جدول الضرب كلّيًا حتى جدول ستة
!هل تستمع لنا يا روكورو؟
نحن نتحدّث عنك هنا
...أنا آسف، وتوقفا رجاءً
ما رأيك يا روكورو؟
ما الذي تريده حقًّا؟
لنوضّح ذلك الآن
هل تريد القتال كطارد أرواح أم لا؟ أيهما؟
...ظننت
...ظننت كل هذا الوقت أنه لا يجدر بي القتال، لكن
إن كان استعمال هذه القوة لحماية الناس ممكنًا، فأريد فعل ذلك
...وإن حدث لي شيء ما أثناء القتال
فلا بأس بذلك
...روكورو
!حسنًا... افعل ما تريد
...روكورو الغبي
أنت مثل مبيعات الصيف لسوء الفهم
...أنت لا تفهم مشاعري
!روكورو
!لماذا؟
...لقد ماتوا جميعًا
!كانت غلطتي
!ما فائدة أن أكون طارد الأرواح الأقوى
...روكورو
لماذا؟
لماذا يا روكورو؟
...حان وقت أوهاغي الغداء الخاص بك يا بينيو-ساما
ما هذا؟
إنّها تميمة حظ مايورا
تميمة؟
أجل، إنها تحملها معها منذ وقت طويل
عليّ أن أعيدها بسرعة إذًا
...هذه التميمة
صُنِعت من إخفاء قوى التعاويذ القوية كي لا تستشعرها الكيغاري
سبب مهاجمة الكيغاري للناس
هو كي تستنزف قوة التعاويذ الخاصة بهم لكي تصبح أقوى
وإن كانت هذه التميمة تخفيها
فهذا يعني أن أوتومي-سان تتمتّع بقوة تعويذة قوية
مايورا؟
!لا
—هل سـ
...هذا المكان
!كيغاري
...النجدة
!لا
...روكورو
!ما الذي تفعله بمايورا يا هذا؟
هل أنت بخير؟
!مايورا
...أ-أجل
روكورو... لقد أنقذتني
!أجل! أقسم لك أني سأحميك
...توقف... إن بقيت رائعًا هكذا
فكيف سأتمكن من إيقافك عن القتال؟
!...أيها الوغد
تراجع
أنا من سيهزمه
!كلاّ! سوف أسحقه
نجمتان توأم أم لا
...عيشها تحت سقف وحد مع فتى الأنياب بفردهما
أريما-ساما يحاول استعجال الأمور
لا داعي للقلق
مهما بدا روكورو طائشًا إلّا أنه ساذج جدًّا
!أتسوشي؟
ما الخطب؟
...أ-أنت
!سيغِن؟
...مرحبًا يا جدّي
تبدو بصحّة جيّدة
من الجيد رؤيتك وأنت لا تزال حيًّا
ما سبب حضور شخصٍ بمقامك إلى هنا؟
...العجوز من كيوتو
...مرّ وقت طويل
...أمّا سبب إرسالي إلى هنا
فربما يملك جدي فكرة ما عن الأمر، أليس كذلك؟
سمعت أن قزمًا ما كان يستعمل قوته كثيرًا مؤخّرًا
لذا تلقينه درسًا هو جزء من سبب مجيئي
...أمّا بالنسبة للسبب الثاني
فقد حدث الأمر مجدّدًا، صحيح؟
...أفسد الكيغاري أحدًا ما
...فساد الكيغاري
ماذا يكون؟
...لاحظ اتحاد طاردي الأرواح ذلك أيضًا إذًا
بالطبع لاحظوا
كنّا نستجمع قوانا للفساد التالي لسنتين إلى الآن
حسنًا إذًا... بما أنّني سلّمت على جدّي فمن الأفضل أن أذهب الآن
افتحي يا بوابة ماغانو
...سيغِن، هل ستـ
أجل. أنا هنا لأنظّف الفوضى التي خلّفها تلميذي الغبي
!بينيو-ساما
!دعي أمر الفتاة لي واسحقي ذلك الكيغاري القذر
...إنه لا يُطرَد
...وهذه السرعة والقوة والمرونة
إنه في مستوى مختلف تمامًا عن الكيغاري الآخرين
ما بكما تحدّقان؟
!تلك التقنية... هل هذا...؟
ضربة النمر: كاغوتسوشي
عودة النجوم
...مذهل
مرحبًا! لم أرك من مدة أيها القزم
...هذا مؤلم
ما الذي حدث؟
!ذلك الوغد ذو الهالات السوداء تحت عينيه ضربني فجأة
لا، بل لأنّك رددتَ عليه
!من يكون على أيّ حال يا جيسّاما؟
...اسمه أماواكا سيغِن
...كان طارد أرواح مُعَيّنًا في هذه البلدة لبعض الوقت
...وأيضًا
نسيبي
نسيبك؟
ماذا تقصد؟
...كان زوج ابنتي
...هذا يعني
...أجل
سيغِن هو والد مايورا
!لا تشبهه إطلاقًا
لكّنه قويّ بالتأكيد
سيغِن واحدٌ من الحراس الاثني عشر
...الحراس الاثنا عشر
هل في نفس مستوى الفتى الذي التقيناه قبل أيام؟
من تقصد؟
التقينا أحدهم في ماغانو عندما كنت في المستشفى
دُوريّ الحراس الاثني عشر القرمزي، إيكاروغا شيمون
!كان شديد القوة أيضًا
!فقد قضى على سربٍ من الكيغاري بضربة واحدة
!أتمنى لو أنّك رأيت الأمر يا ريوغو-سان
...في الواقع، أنا أعلم الكثير عن قوة الحراس الاثني عشر
سيغِن-سان هو من علمني وروكورو القتال
فقد كان معلمنا في طرد الأرواح
...أنت يا فتى
لديك ما تودّ قوله لي، أليس كذلك؟
...هذا
!سررت برؤيتك مجدّدًا
!تبدو شابًّا كما السابق يا معلمي
!هذا مؤلم
تابع عبثك هذا وسأصفعك أيها السخيف، مفهوم؟
أخبرني أريما بكل شيء
رجل الملابس الداخلية المنحرف؟
يبدو أنّك كنت تستعمل قوة هذه الذراع كما يحلو لك، صحيح؟
...قد أكون مخطئًا، لكن
لا تقل لي أنّك تريد أن تكون طارد أرواحٍ من جديد
...هذا
من أجل العالم... من أجل المستقبل
...قد لا أكون شخصًا يحقّ له القتال في سبيل مبادئ كتلك، لكن
!لا يمكنني أن أتجاهل أناسًا يتأذّون أمام عينيّ
حتى مع هذه الذراع، إن كان بإمكاني استعمالها لأطال شخصًا بحاجةٍ لها
!فذلك ما أريد فعله
أتظن أنّ قوتك تلك شيء بهذا النُّبل؟
عليك أن تكفّ عن التفوّه بتلك التفاهات المثالية
...تفاهات مثالية
...تفاهاتي المثالية
!قد أُحرِقت كلّها وأصبحت رمادًا قبل سنتين
...إن كانت مشاعرك قوية لتلك الدرجة فلمَ لا ترني
ما يمكنك فعله بتلك الذراع
ومدى التزامك
قاتلني أيّها القزم
إن هزمتني فسيدلّ ذلك على امتلاكك العزيمة والمهارة، صحيح؟
وعندها يمكنك فعل ما تريد
...لكن
لا تتهاون
هاجمني بنية قتلي
لا أكترث لما سيحدث لذلك الصغير
لكن هذا يبدو سيّئًا له، أليس كذلك؟
بينيو-ساما؟
...قبل سنتين
...إذًا يا جيسّاما
ما معنى فساد الكيغاري الذي ذكره سيغِن-سان؟
...أظن أن علي إخباركم
كان يُقال أن الثوب غير المصبوغ يفقد لونه أسرع من غيره
...عندما يكره الناس بعضهم بعضًا، يصبحون شياطينًا فكرًا وجسدًا
وبنفس الطريقة
يتحول جسد من يمتلكون قوة تعاويذ كبيرة
...إلى كيغاري أحيانًا لسببٍ ما
وتُدعى هذه الظاهرة بفساد الكيغاري
لا يمكن... هل تقصد أنّ بإمكان الناس التحول إلى كيغاري؟
...حدثت أول حالة فساد كيغاري مؤكّدة قبل سنتين
...لا يُعقل
مأساة هيناتسكي
..إذًا، كان روكورو حينها
ما الذي تقصده؟
ما الذي حدث لفتى الأنياب؟
ألا تعلمين؟ لقد نجا روكورو من مأساة هيناتسكي
بايا-سان؟
...هذا فظيع
هيا بنا
فليُطعن من يعرِضون عن النِّعم السماوية
بسهمٍ سماوّي يخترقهم
رصاصات أخدود الهواء، تعالي في الحال
!انظري
!إنها نفس التقنية التي يستعملها ذلك الصغير
...لكن كمية قوة التعاويذ بينهما لا تقارن
انتهى النزال
!رصاصة أخدود الهواء
!تعالي في الحال
أنت تعلم أنّ الحجم ليس كلّ شيء، صحيح؟
!لقد نال منه
...لا أشعر بأيّ نيّة للقتل في لكمتك
—متى قمتَ
ألم أقل لكّ أن تبرهن لي أنّك تعني كلامك؟
يبدو أنّك كنت تتفوه بتفاهات مثالية في النهاية
...أحمق صغير مثلك يتكلم عن طرد الأرواح
—أعدها يا سيغِـ
ذراعك تلك لا تنقذ الناس
بل تُبعِد أيادي الناس الذين يحتاجون المساعدة ، أليس كذلك؟
...ما فعلته في هيناتسكي
لم تنس ذلك، صحيح؟
...هيناتسكي
ما الذي تقصده بذلك؟
عمّاذا تتحدّث؟
...هكذا إذًا
لا يجب على الزوج وزوجته إخفاء الأسرار عن بعضهما، أليس كذلك؟
!سيغِن
سأخبرك كيف أنّ ذراعه ملطّخة بالدماء
!تـ-توقّف! لا تفعل رجاءً
لا أدري لمَ لم يخبرها أريما بذلك من قبل
لكنّ هذه الفتاة تستحق معرفة ذلك بكل تأكيد
هل هناك علاقة بين بينيو-سان ومسكن هيناتسكي؟
قُتِلَت عائلة بينيو-ساما على يد الكيغاري
...كانوا أساسًا عائلة من أربعة أعضاء. والدها ووالدتها و
كانت تملك أخًا توأمًا
قبل سنتين
تمّت مهاجمة مسكن هيناتسكي الذي ضمّ العديد من طاردي الأرواح المتدربين
مِن قبَل مجموعة من الكيغاري من ماغانو
وقُتِل جميع المتدربين تقريبًا
هذا ما يعرفه الناس بمأساة هيناتسكي
...لكن
لم يكن ذلك ما حدث
في ذلك اليوم، قبل سنتين
...في ليلة المأساة
لم يظهر أيّ كيغاري من ماغانو
لذا لمَ هَلك جميع طاردو الأرواح الأطفال المتدربون؟
...السبب بسيط حقًّا
لأن الطفل الناجي الوحيد
إينمادو روكورو
قتل جميع المتدربين الآخرين بنفسه
بعد موت والديهما
بقيت بينيو-ساما في منزل أداشينو لترثه
بينما يوتو-ساما
تبنّته عائلة أبيه، منزل إيجيكا
!...إيجيكا يوتو
أجل، أخ بينيو-ساما
كان في مسكن هيناتسكي
هل ما قاله للتو... صحيح؟
لا تبقَ صامتًا، أجِبني
أجبني رجاءً
!أجِبني
!يا إينمادو روكورو
الحلقة القادمة
ما هذا يا سيغِن؟ هل ستعرض العرض المسبق أيضًا؟
قال تورغينيف أنّ الناس بحاجة إلى الحزن والفقر
أو المرض، لأنهّ من دونها يصبحون متكبرين
لقاء المأساة تأتي المأساة بابتسامة
!اخرس
إن كنتم تريدون مشاهدة الحلقة القادمة فافعلوا